Newtown Food Festival 2026, 5th and 6th September 2026.
Unfortunately, our friends from Les Herbiers will not be joining us this year, so you will have to wait another year for their return with their Breton Galette and Crêpes made to order! However, Newtown Twinning will be at the festival in our new marquee, with a fine selection of French wines and the finest Breton cider.
https://www.newtownfoodfestival.org.uk
As you are aware both Newtown and Les Herbiers Associations are run entirely by Welsh and French volunteers. As many of you are aware Le Comite de Jumelage Pays des Herbiers have contributed to our Food Festival for the last 10 years bringing a fine selection of Vendee food and wine products for Newtown people to enjoy.
https://www.newtowntwinning.co.uk
A FRENCH CAFE atmosphere will be provided in and outside our marquee with tables and seating to relax and enjoy the products. French organic wine by the glass at a very reasonable price will be on sale along with local Beers from Monty’s and Bragdy Tanat. Visit us to enjoy a glass of French wine or cider and relax in our French Village atmosphere.
It’s also an opportunity to taste and purchase fine wines with local Vendee and French regional reds and whites, all provided by Les Herbiers Twinning Association.
And an opportunity for you to meet the Newtown Twinning Association volunteers and to find out what we are planning for the future. It’s also an opportunity for you to talk to NTA about any ideas you may have for links between organisations or possible projects in the future.
Gŵyl Fwyd Y Drenewydd 2026, 5ed a 6ed Medi 2026.
Yn anffodus, ni fydd ein ffrindiau o Les Herbiers yn ymuno â ni eleni, felly bydd rhaid i chi aros blwyddyn arall i’w gweld yn dychwelyd gyda’u Galettes a Chrêpes Llydewig wedi’u gwneud yn arbennig i chi!
Fodd bynnag, bydd Cymdeithas Gefeillio’r Drenewydd yn bresennol yn yr ŵyl yn ein pabell newydd, gyda detholiad gwych o winoedd Ffrengig a’r seidr Llydewig gorau.
https://www.newtownfoodfestival.org.uk
Fel y gwyddoch, mae Cymdeithasau’r Drenewydd a Les Herbiers yn cael eu rhedeg yn gyfan gwbl gan wirfoddolwyr o Gymru a Ffrainc. Fel y gwyddoch, mae Le Comité de Jumelage Pays des Herbiers wedi cyfrannu at ein Gŵyl Fwyd am y deg mlynedd diwethaf, gan ddod â detholiad gwych o fwydydd a gwinoedd o ardal Vendée i bobl Y Drenewydd eu mwynhau.
https://www.newtowntwinning.co.uk
Bydd awyrgylch caffi Ffrengig yn cael ei greu y tu fewn a’r tu allan i’n pabell, gyda byrddau a seddi i chi ymlacio a mwynhau’r cynnyrch. Bydd gwin organig Ffrengig ar werth wrth y gwydraid am bris rhesymol iawn, ynghyd â chwrw lleol gan Monty’s a Bragdy Tanat. Dewch i’n gweld ni i fwynhau gwydraid o win neu seidr Ffrengig ac ymlacio yn awyrgylch ein Pentref Ffrengig.
Mae hefyd yn gyfle i flasu a phrynu gwinoedd gwych, gan gynnwys gwinoedd coch a gwyn lleol o Vendée a rhanbarthau eraill o Ffrainc, oll wedi cael eu darparu gan Gymdeithas Gefeillio Les Herbiers.
A dyma gyfle i chi gwrdd â gwirfoddolwyr Cymdeithas Gefeillio’r Drenewydd a chael gwybod beth rydym yn ei gynllunio ar gyfer y dyfodol. Mae hefyd yn gyfle i chi siarad â’r gymdeithas (NTA) am unrhyw syniadau sydd gennych ar gyfer cysylltiadau rhwng sefydliadau neu brosiectau posibl yn y dyfodol.